Vous êtes très internationaux ? Avez-vous des amis étrangers ? Ou peut-être avez- vous une partie d’origine étranger et que votre maman ou papa vient d’un autre pays dont vous ne pouvez pas parler la langue, même un mot. Pourtant, leur anniversaire approche, pouvez- vous leur dire des mots de leurs langues maternelles ? Un joyeux anniversaire en allemand, en espagol, en italien ou en vietnamien par exemple. Ce sera décidément une mesure délicate pour exprimer votre soin envers vos chéris.
L’Allemagne est le pays voisin de la France. En réalité, on a de nombreux programmes d’échange universitaire, des équipes franco-allemand dans les bureaux pour faciliter les échanges économiques de ces deux pays, et aussi de couple franco-allemand… C’est pourquoi nous, les français ont facilement des proches d’origine allemand.
Dans cet article, notre équipe vous conseille quelques phrases pour souhaiter le joyeux anniversaire en allemand.
1. Des phrases populaires de dire “Joyeux anniversaire” en allemand
Comme dans toutes les langues existantes dans le monde, on a des phrases simples pour souhaiter le joyeux anniversaire en allemand.
« Alles Gute zum Geburtstag » : Le meilleur pour ton anniversaire.
C’est une expression la plus populaire qui signifie le plus proche de « Joyeux anniversaire ». Vous pouvez utiliser le souhait de joyeux anniversaire en allemand avec tout le monde : vos membres de famille, vos collègues, vos amis et même votre chef.
« Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag » : Félicitions pour ton anniversaire.
Pourtant, cette expression est dédiée seulement aux jeunes qui aiment les sarcasmes. Éviter d’envoyer aux personnels plus vieille qui trouve peut-être non-respect.
« Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! » : Joyeux anniversaire.
« All das Beste zum Geburtstag! » : Tout le meilleur pour ton anniversaire.
Vous ne pouvez pas simplement dire « Joyeux anniversaire » simplement ? Vous pouvez ajouter des souhaits de joyeux anniversaire en allemand ? Nous vous donnons des exemples.
« Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. Viel Glück und Erfolg im neuen Lebensjahr! » : Joyeux anniversaire et beaucoup de bonheur et succès dans la nouvelle année.
« Ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute-verbringe einen wunderschönen Tag im Kreise deiner Lieben. » : Je vous souhaite tout le meilleur pour votre anniversaire. Puissiez-vous passer une merveilleuse journée entouré de ceux que vous aimez.
« Ich wünsche dir einen herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und alles Liebe und Gute und ganz viel Gesundheit und Spaß. Lass dich schön feiern. » : Je vous souhaite un joyeux anniversaire et tout le meilleur et beaucoup de santé et de plaisir. Passez un bon moment à fêter.
Parce que vous ne savez pas parler en allemand, ne vous forcez pas vous-même à écrire une carte de vœux entièrement en allemand. Vous pouvez quand même écrire une phrase simple pour souhaiter le joyeux anniversaire en allemand qui vont avec une carte écrite en français. Ce sera sans doute un type original de cadeaux personnalisés. Nous vous suggérons quelques idées pour la carte de vœux avec ces souhaits de joyeux anniversaire en allemand.
2. Joyeux anniversaire à vos parents
Une bonne carte de vœux égale une écriture logique. C’est-à-dire, si vous voulez rédiger un souhait de joyeux anniversaire en allemand, vous devez raconter des souvenirs concernant cette langue. C’est très bizarre si le souhait de joyeux anniversaire en allemand est sorti de nulle part.
Après, une carte de vœux bien rédigée avec des mots en allemand pourrait bien remplacer un cadeau personnalisé pour maman ou un cadeau pour papa si l’un d’entre deux est d’origine allemand. En écrivant le souhait de joyeux anniversaire en allemand, vous exprimez non seulement votre soin mais aussi une confirmation que vous connaissez votre origine qui est très importante pour les personnes âgées comme vos parents.
« Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Joyeux anniversaire maman.
Depuis que je suis petite, je sais que tu es très courageux. Origine allemande, tu as quitté ton pays maternel pour faire les études dans un pays étranger à l’époque où passe un appel à l’étranger était encore difficile. Quand tu as rencontré papa et tombé amoureux avec lui, maman a dû être très confuse mais tu as décidé de vivre en France et de devenir ma chère maman. Tu es, dans mes yeux, une femme la plus courageuse dans le monde.
Grandis avec l’amour de maman, je suis toujours heureuse, brillante et souriante, comme toi. Tu sais quoi, tu es la meilleure femme et meilleure mama au monde. Que tu as du bonheur dans le futur. »
« Papa, joyeux anniversaire,
Tu es officiellement un homme de 59 ans. Le temps file vraiment. Je me souviens des journées où tu m’as enseigné à réparer le vélo. Je me souviens des compétences que tu m’a montrées pour assurer la sécurité dans la maison chez nous. Et je me souviens aussi des journées où tu m’a enseigné des mots allemands – votre langue maternelle. Malheureusement, je ne suis pas doué pour apprendre des langues, allemand aussi. Je me souviens les jours où j’ai essayé d’échapper le cours en allemand. Je sais que tu étais déçu.
« C’est mon origine, mon fils » – Tu m’as dit.
Même je ne peux pas après vingtaines années parler en allemand, ces journées deviennent des souvenirs précieux qui sont toujours mon trésor.
J’ai déjà grandi et commencé à travailler. Le temps dont nous parlons diminue. Mais quand j’ai besoin des conseils, tu es toujours là, écoute attentive et me donne des conseils comme les conseils d’apprendre l’allemand. Je vous en suis très reconnaissante.
Il y a toujours une phrase en allemand que je sais :
Ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute-verbringe einen wunderschönen Tag im Kreise deiner Lieben. »
3. Joyeux anniversaire à vos amis
Vous avez un(e) ami(e) allemand(e) et vous voulez souhaiter un joyeux anniversaire en allemand ? Pour adresser le vœux à un ami proche, vous pouvez détruire tous les formats des vœux. Vous pouvez donc dire des bêtises, raconter des histoires éloquentes ou sans aucun sens. Pas de problème. Votre présence à son anniversaire est le cadeau personnalisé le plus grand pour votre ami.
« Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Bro, j’espère que tout va bien avec toi. Ça fait longtemps que nous sommes sortis pour un verre. Aujourd’hui c’est ton anniversaire, une bonne occasion de boire et fêter.
Ça fait 10 ans que je t’ai rencontré. Tu es un étudiant allemand qui est timide mais aussi intelligent et sérieux en faisant les études. A ce moment-là, je pense que je devais être ami avec ce garçon.
Etant ton ami, petit à petit, je comprenais les difficultés que tu avais rencontré quand tu venais en France. Je suis très fier que tu puisses surmonter et devenir un grand homme comme aujourd’hui.
Pour ton anniversaire, j’espère que tu as passé une très bonne journée remplie de joie et bonheur. De nouveau et en français, joyeux anniversaire. »
« Mon ami,
Joyeux anniversaire. Comment se passe une année d’échange en Allemagne? J’espère que tout va bien avec toi. Mon meilleur ami, je sais que même si tu es dans un pays très étranger pour toi, avec ton intelligence, tu vas surmonter toutes les difficultés.
On ne peut pas sortir pour un verre aujourd’hui parce que tu es encore en Allemagne. Quand tu reviens, promets – nous d’avoir une soirée de célébration. Je connais une brasserie très chouette.
Mon ami, je viens d’apprendre comment souhaiter un joyeux anniversaire en allemand. All das Beste zum Geburtstag! »
Vous pouvez aussi offrir des cadeaux personnalisés pour amis qui vont avec la carte de vœux. Si votre ami est à l’étranger (Allemagne, par exemple), un cadeau personnalisé et original va le rendre heureux dans son anniversaire.
4. Joyeux anniversaire à votre amour
Votre moitié est allemand ou il apprend l’allemand ? Pourquoi pas rédiger un vœu de souhait de joyeux anniversaire en allemand ? Pour l’anniversaire de l’élu de votre cœur, des styles de vœux différents sont toujours disponibles : rigolo, sérieux, amoureux, romantique… Le souhait de joyeux anniversaire doit être cohérent avec le reste des vœux.
Quelques suggestions pour un souhait de joyeux anniversaire en allemand pour votre moitié.
« Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag (allemand)
Gelukkige verjaarsdag (afrikaans)
Happy birthday (anglais)
Gléklickagebùrtstag (alsacien)
…
Joyeux anniversaire
Et Je t’aime ! »
(Pourquoi pas dire joyeux anniversaire en allemand et aussi en autres langues étrangères. Ce sera un vœux d’anniversaire humour et très original)
« Mon amour,
Joyeux anniversaire. Une année s’est bien passée. Vous vous souvenez que nous promettons de vieillir ensemble ? Et on a déjà passé des années à se serrer la main. Je suis heureuse d’avoir un copain comme toi dans la vie.
Maintenant, tu es en Allemagne pour ton travail. Tu me manques vraiment. Mais je sais que tu travaille très assidu pour notre futur ensemble. Je me rappelle toujours des soirées où tu as appris l’allemand jusqu’à minuit. Il y a des temps où tu as parlé en allemand dans un rêve. Ce n’est pas facile mais tu as fait de ton mieux. Le fruit est très très doux : tu as le travail que tu avais rêvé depuis ton enfance. Je suis fière de toi.
Cette année, on ne peut pas célébrer ton anniversaire ensemble. Mais n’inquiétez pas, nous avons des chances dans le futur.
Ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute-verbringe einen wunderschönen Tag im Kreise deiner Lieben. »
N’oubliez pas les cadeaux personnalisés qui accompagnent le souhait. C’est sûr qu’il sera très heureux.
5. Joyeux anniversaire à vos collègues
Vous travaillez dans un environnement international où vous avez des collègues étrangers. Vous voulez donc écrire un souhait de joyeux anniversaire en allemand pour un collègue au travail. C’est une bonne idée comme cadeau personnalisé pour le collègue sachant que votre collègue est très touché si vous montrez votre soin.
Cependant, comme j’ai déjà écrit dans les autres articles, vous devez quand-même montrer votre respect envers les collègues. Donc, tous les vœux pour eux, celui de joyeux anniversaire inclus doit être polis. N’oubliez pas des éloges pour votre collègue. Les éloges dans le travail sont toujours les meilleurs cadeaux personnalisés pour collègues.
« Joyeux anniversaire, XXX,
Le temps file très vite, ça fait 3 ans que nous sommes devenus collègues et vous êtes toujours mon merveilleux collègue qui est toujours disponible pour me parler et m’aider. Je vous en suis très reconnaissant. Vous êtes intelligent, brillant et souriant. Un collègue qui illumine notre bureau. Continuez d’être vous-même.
Vous avez passé une très bonne année avec des projets réussis. Vous montrez vraiment votre compétence et contribuez à notre agence. Je suis très fier de vous.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und viel Glück/Erfolg im neuen Lebensjahr! »
« Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
J’espère que tout va bien pour vous aujourd’hui. Travailler avec toi tous les jours fait que ma journée de travail ressemble moins à du travail et plus à du plaisir, merci à toi et bon anniversaire ! »
Conclusion
Le souhait de joyeux anniversaire en allemand ou en d’autre langue étrangère demande un petit effort de recherche mais exprime votre soin envers vos proches. Une carte de vœux devient plus spéciale comme cadeaux personnalisés au lieu des vœux qu’on trouve facilement en ligne.
Cependant, le plus important dans toutes les cartes de vœux est toujours la sincérité. Une histoire entre vous et le destinataire du souhait de joyeux anniversaire en allemand est un point souligné qui montre votre sentiment. Essayez donc de personnaliser votre cadeau, dans ce cas-là, le vœux.
Nous vous souhaitons une bonne écriture du souhait de joyeux anniversaire en allemand.
